Foobar2000 繁體中文版 音質最好的音樂播放器之一

03

好久沒發文了,最近都在山上採鳳梨還有測試Foobar2000的東西。

經過各種折磨嘗試各種方法,Foobar2000繁體版終於被我做出來了。

 

其實一開始是歐塔庫說要做的,一起研究,結果最後我先做出來了,

途中也受到很多人的幫助,Asion老大真的幫我很多,
心動老大也給了我許多建議,Shuax大神在過程中也幫我測試了好幾次,

順帶一提,字元取代工具就是Shuax大神開發的,非常好用。

歐塔庫也給了我很多建議,是我唯一的測試團成員,
還有一直洗腦我叫我做FB2K繁化之類的。

(順便幫他宣傳一下,他的歐塔庫部落改名為歐搜Fun了,網址也換了,
有訂閱RSS的重新訂閱吧。)

在這裡感謝他們

先來上張圖,雖然介面陽春,但是聲音效果很棒。(建議搭配320K的音樂)

未命名

此版本繁體版是基於Asion的簡體漢化版繁化而成,經Asion允許而製作,

製作過程中也受到了許多他的幫助,再次感謝他。

此版本就沒參考M.O.V.E版的來做了,一來是時間不允許,

二來我們繁化的風格不同,所有DLL包含歌詞秀,我全都重新繁化了,

所以有漏字請告訴我。

基於英文版的版本也在建立字典中了,2030年之前會做好。

本來要做成安裝包的,不過NSIS的腳本還在寫,有很多地方不會,

所以我就直接發做好的免安裝版了。

功能我就不一一介紹了,自己嘗試吧。

後記

其實做好時的心情很複雜,因為一開始我嘗試找台灣的網友們幫忙修正翻譯,

結果沒有半個人幫我,只到最後還是只有我跟歐塔庫。

唉,人情冷淡,大家都只想用現成的。

後來我花了幾十小時才終於做好,後續的檢查翻譯又花了幾天時間,

那段時光真是痛苦至極,所以我不確定未來的版本還要不維護,

如果沒有人接下維護就將就點用英文版或簡體版吧。

上大學之後我就不確定還有沒有時間繼續做了。

 

 

Download

 

歐塔庫有製作1.2.8繁體版的美化版,

請自行上歐搜Fun觀看介紹。

※注意:

以此版本為基礎的任何版本


轉載版、增強版、美化版、諸如此類,

都請
在文章內附上虛度空間〞的連結,


標明繁化者為ZH-TW,此外沒任何限制。

留言

  1. 優質的音樂播放器繁化
    當然要大力支持!!!

    回覆刪除
  2. 這個不好翻
    加油~真的很不容易

    回覆刪除
  3. many thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
    當初為何不找M.O.V.E大大幫忙?

    回覆刪除
    回覆
    1. 事實上,我私訊問的問題他連回都沒回
      你覺得他有可能幫忙嗎?

      最後還是靠著Asion大的提示,我才有辦法做出來的

      刪除
  4. ZH-TW大大還有想要繼續繁化 Foobar2000 1.2.9 嗎?
    這款音樂撥放器真的還不錯

    回覆刪除
  5. 小心之後可能會邁向無損檔跟外接解碼(dac)耳機+耳擴的坑喔... ㄎㄎ....

    回覆刪除
  6. 請問大大的迅雷為何停止更新了? 我還在用的說 真的很棒!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 那還會放出舊載點嗎? 新電腦想使用但網頁已被移除

      刪除
    2. 哪個版本? 如果我有備份的話 可以給你

      刪除
    3. 7.2936那邊的 感謝!!

      刪除
    4. http://www.mediafire.com/download/51bqyodtuqtxyeu/Thunder7.2.6.3428JayXon_cht.exe 這個?

      刪除
  7. 台灣網民中槍....
    不是程序猿...不知怎麼幫忙

    -貼吧 幽理之刻

    回覆刪除
    回覆
    1. 我預計會做1.3.2 只是會做很慢而已

      刪除
  8. 先感謝您的分享
    我想問一下
    為何直接點音樂播放時程式會開啟但不會自動播放
    還有上次聽的歌還留在留在列表上
    請問如何解決?

    回覆刪除
  9. 期盼1.3.2能盡快推出~
    大家都不指望 MOVE 了

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實1.3.2有人做了
      http://www.azofreeware.com/2006/10/foobar2000-0941.html
      中文化作者為亦痕(個人推測他可能就是M.O.V.E)
      用語非常標準,推薦使用

      刪除
    2. 非常感謝您的告知 ^^ 已經下載使用了
      但版本是 1.3.0,不是 1.3.2 唷

      刪除
    3. 確認過是1.3.2了
      你可能載錯了喔!

      刪除
    4. 我是看主程式 foobar2000.exe 的版本編號是 1.3.0

      刪除
  10. 不好意思
    我是下載歐搜Fun的美化版
    請問為啥我的lrc歌詞沒辦法在tta檔案撥放時使用
    如果我把tta轉成mp3那我的歌詞就會正常
    請問有方法讓tta播放時歌詞也正常嗎?
    (TTA播放的時候他歌詞會一直在頂端不會動.....

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

PotPlayer ZH-TW 特製版 8月15日更新1.6.49479版!